論語堯曰篇（ぎょうえつへん）第二十現代語訳

論語堯曰篇：要約

アルファー：孔子先生の解説は、訳者がこの篇の詳解を終えてから掲載します。しばらくお待ち下さい！

堯曰篇は短い上に、その半分以上は、本物か極めて疑わしい古代の祝詞のりとを記しているので、孔子の言葉は二章しかない。

１

子張が政治の方針を質問したので答えた。「五つの美を心がけ、四つの悪に気を付けなさい。」「五つとは？」「五つとは…。」

君子は恵むが、浪費しない。労働させるが、うらまれない。欲はあっても、むさぼらない。ゆったりとかまえて、威張らない。威厳はあっても、見下げない。

子張「恵むが、浪費しないとは？」「民がして欲しいことをする。そうでない事業はやらない。浪費は無くなるな。労役も民の必要に応じて申しつける。うらまれないな。欲は憐あわれみの実現に向ける。好き勝手な貪りにはならないな。総じて君子というのは、仕事の多いとか少ないとか、大きいとか小さいとかに関係なく、まじめに働くべきものだ。それがゆったりかまえて威張らない、ということだ。また身なりはきちんと整え、目つきもちらちらさせないから、民も敬う。これが威厳はあっても見下さない、ということだ。」子張「四つの悪とは？」「悪とは…。」

何が悪か教えもしないで処刑する。これをいじめという。注意点を示しもしないで仕事にけちを付ける。これをむごいという。事件や事業を放置して時効にしてしまう。これを給料泥棒という。民への施しにケチケチする。これを役人根性という。