『論語』学而篇：現代語訳・書き下し・原文 論語詳解000『論語』を詳しく読む前に
論語詳解001学而篇第一(1)学びて時に
九去堂
『論語』学而篇：現代語訳・書き下し・原文 
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語学而篇(がくじへん)第一現代語訳
論語学而篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：早速ですが先生、この論語の学而篇はどういうお話なんですか？ 孔子：ふむ。言うなれば入塾心得じゃな。 ワシは身分や出身に関わら...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語為政篇(いせいへん)第二現代語訳
論語為政篇：要約 アルファー：こんにちは！ アルファーです！ 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：早速ですが先生、論語の為政篇ってどんなお話なんですか？ 孔子：為政とは政治を行う事じゃ。主に政治の要点や、君子のあるべき姿、また礼について説明...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語八佾篇(はちいつへん)第三現代語訳
論語八佾篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：早速ですが先生、論語八佾篇ってどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。八佾篇は主に、礼＝礼儀作法・社会規範について述べておる。八...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語里仁篇(りじんへん)第四現代語訳
論語里仁篇：要約 アルファー：こんにちは。ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語里仁篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。里仁篇は主に、仁と徳、そして孝を説いておる。 アルファー：三つを簡単にご...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語公冶長篇(こうやちょうへん)第五現代語訳
論語公冶長篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：論語公冶長篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。公冶長篇は主に、弟子や当時の著名人などについて、ワシの人物評を載せておる...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語雍也篇(ようやへん)第六現代語訳
論語雍也篇：要約 アルファー：こんにちは。ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語雍也篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。雍也篇は、主に仁ジン＝立派な貴族としての立ち居振る舞いについて説いておる...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語述而篇(じゅつじへん)第七現代語訳
論語述而篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、述而篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。述而藩は主に我が孔子塾の日常風景を描き、加えて革命的復古主義政治集団として...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語泰伯篇(たいはくへん)第八現代語訳
論語泰伯篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：論語泰伯篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。冒頭から前半が、ワシが呉国の使節を接待した時の実況中継じゃ。当時の呉国は日の...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語子罕篇(しかんへん)第九現代語訳
論語子罕篇：要約 アルファー：こんにちは。ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語子罕篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。主にワシの最晩年の言葉が記されておる。呉国の後ろ盾を得たワシは、滞在して...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語郷党篇(きょうとうへん)第十現代語訳
論語郷党篇：要約 サーラ：みなさんこんにちは。航海士ナビゲーターAIのサーラです。アルファーさんに代わり、今回の案内を務めます。 孔子：解説の孔子じゃ。 早速ですが先生、論語郷党篇はどんなお話なんでしょうか。 孔子：うむ。郷党篇の大部分は、...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語先進篇(せんしんへん)第十一現代語訳
論語先進篇：要約 アルファー：こんにちは。ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語先進篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。論語は全部で二十篇あり、この先進篇からが後半になる。じゃが一つ前の郷党篇...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語顔淵篇(がんえんへん)第十二現代語訳
論語顔淵篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語顔淵篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。顔淵篇は主に、仁・政・徳など、政治家や官僚が身につけるべき心得について...
訳者覚え書き 澹臺滅明(たんだいめつめい)は実在の人物ではない？
加地伸行によれば、論語は現存する中国最古の書籍だという。そこまで古いだけに記されている言葉は、後世の複雑化し謎解きのようになってしまった漢文とは異なり、文法的に比較的単純だから、読みやすい。 しかし一つ一つの単語について見ると、意味が不明な...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語子路篇(しろへん)第十三現代語訳
論語子路篇：要約 こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語子路篇とはどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。前半は論語顔淵篇の続きで、政治に関する、ワシ＝孔子の言葉を載せておる。後半は、や...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語憲問篇(けんもんへん)第十四現代語訳
論語憲問篇：要約 こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語憲問篇とはどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。過去や外国の君主・政治家について、ワシ孔子が評論しているのが目立つ程度で、特に方...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語衛霊公篇(えいれいこうへん)第十五現代語訳
論語衛霊公篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語衛霊公篇ってどんなお話なんですか？ 孔子：うむ。これといったテーマはないが、篇が長いこと、そしてワシ孔子の言葉だ...
論語内容補足 論語季氏篇第十六－1 逐語全訳
論語季氏篇第十六－1 逐語全訳 季康子が顓臾(センユ)を伐とうとした。冉有と季路(子路)が孔子のお目にかかって言った。 「季氏は今にも顓臾と事を構えようとしています。」 孔子が言った。 「求(冉有)よ。ではお前には過失がないのか。そもそも顓...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語季氏篇(きしへん)第十六現代語訳
論語季氏篇：要約 こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 さて先生、この論語季氏篇はどんなお話なんですか。 孔子：知らぬ。 アルファー：えっ！ 孔子：じゃから知らぬと言っておる。よおく目を見開いて原文を見る...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語陽貨篇(ようかへん)第十七現代語訳
論語陽貨篇：要約 アルファー：みなさんこんにちは。アルファーです！ 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生：陽貨篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ、無理にまとめれば、ワシが言った悪口集じゃな。あいつはダメ、こいつのここがダメ、と書いた...
論語内容補足 論語陽貨篇第十七・宰我問うの章逐語訳
宰我が問うた。三年の喪は長すぎます。君子が三年も礼法を稽古しなければ、忘れてしまいます。三年も音楽を稽古しなければ、忘れてしまいます。古い穀物を食べ尽くし、新しい穀物が食卓に上る頃、かまどの火も改めて打ち起こします。その一年ほどで十分では。...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語微子篇(びしへん)第十八現代語訳
論語微子篇：要約 アルファー：みなさんこんにちは。ナビゲーターのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、論語微子篇はどんなお話なんですか？ 孔子：うむ、微子篇は短くてな、わしが生まれる前の昔話や、殿様など当時の人とワシと...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語子張篇(しちょうへん)第十九現代語訳
論語子張篇：要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲータAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、この子張篇には、先生の言葉はありませんねえ。 孔子：そうじゃな。子張篇の発言者は、章の分け方にもよるが、ざっと次の通りじ...
論語速読：孔子の言葉（おすすめ） 論語堯曰篇(ぎょうえつへん)第二十現代語訳
論語堯曰篇：要約 アルファー：みなさんこんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです！ 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：早速ですが先生、この堯曰篇とはどんな篇なんですか？ 孔子：うむ。論語が現在の姿になるのは、後漢帝国の末期じゃが、それ...
論語速読：孔子の肖像 論語に見る孔子の肖像(1)現代語訳
孔子の肖像・論語学而ガクジ篇～子罕シカン篇要約 アルファー：こんにちは！ ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：先生、ここからは、お弟子さんたちから見た先生の姿を見ていくわけですが。 孔子：うむ。ここでは論...
論語速読：孔子の肖像 論語に見る孔子の肖像(2)現代語訳
孔子の肖像・論語郷党篇要約 アルファー：こんにちは。ナビゲーターAIのアルファーです。 孔子：解説の孔子じゃ。 アルファー：お弟子さんから見た先生の姿・第二回ですが、今回は全部論語郷党篇なんですね。 孔子：そうじゃ。郷党篇は、現伝の論語の前...
論語速読：孔子の肖像 論語に見る孔子の肖像(3)現代語訳
論語に見る孔子の肖像(3)：要約 アルファー：孔子先生の解説は、訳者が詳解を書き終えてから掲載します。しばらくお待ち下さい！ 憲問篇 子路が石門のまちで一泊した。翌朝城門を通ろうとすると、門番が聞いた。 「どこから来た？」「孔子先生のお宅か...
論語速読：弟子等の言葉 論語に見る弟子の言葉(孔門十哲)現代語訳
論語に見る弟子の言葉(孔門十哲)：要約 アルファー：孔子先生の解説は、訳者が詳解を書き終えてから掲載します。しばらくお待ち下さい！ 子夏 1 賢者を敬って表情を行儀良く改め、父母のお世話を力一杯できるようにし、主君に仕えるには精一杯務めに励...
論語速読：弟子等の言葉 論語に見る弟子の言葉(その他の弟子)現代語訳
論語に見る弟子の言葉(その他の弟子)：要約 アルファー：孔子先生の解説は、訳者が詳解を書き終えてから掲載します。しばらくお待ち下さい！ 有若(有子、子有) 詳細は論語の人物：有若子有参照。 1 有先生のお説教。「年上に従順な者は、もともと目...
論語速読：弟子等の言葉 論語に見るその他の言葉現代語訳
論語に見るその他の言葉：要約 アルファー：孔子先生の解説は、訳者が詳解を書き終えてから掲載します。しばらくお待ち下さい！ Photo via 微子篇 1 かつて柳下惠が検事になり、三度クビになった。 ある人「こんな腐れた国、出て行ったらどう...
論語原文・書き下し 論語読み下し(全篇)
こちらの書き下しは、訳者九去堂によるものではありません。このためこのサイトの他ページとは、必ずしも一致しません。 底本: 國譯漢文大成經子史部第一卷 四書・孝經『論語』(服部宇之吉)國民文庫刊行會(大正11年刊)。via 。ただし明らかな誤...
論語原文・書き下し 論語學而篇第一(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子曰、「學而時習之、不亦說乎。有朋自遠方來、不亦樂乎。人不知而不...
論語原文・書き下し 論語爲政篇第二(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子曰、「爲政以德。譬如北辰、居其所、而衆星共之。」 子(し)曰(...
論語原文・書き下し 論語八佾篇第三(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 孔子謂季氏、「八佾舞於庭。是可忍也、孰不可忍也。」 孔子(こうし...
論語原文・書き下し 論語里仁篇第四(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子曰、「里仁爲美。擇不處仁、焉得知。」 子(し)曰(いは)く、里...
論語原文・書き下し 論語公冶長篇第五(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子謂公冶長、「可妻也。雖在縲絏之中、非其罪也。」以其子妻之。子謂...
論語原文・書き下し 論語雍也篇第六(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子曰、「雍也、可使南面。」 子(し)曰(いは)く、雍(よう)也(...
論語原文・書き下し 論語述而篇第七(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子曰、「述而不作、信而好古、竊比於我老彭。」 子(し)曰(いは)...
論語原文・書き下し 論語泰伯篇第八(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子曰、「泰伯、其可謂至德也已矣。三以天下讓、民無得而稱焉。」 子...
論語原文・書き下し 論語子罕篇第九(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 子罕言利與命與仁。 子(し)罕(まれ)に、利(ため)與(と)命(...
論語原文・書き下し 論語鄕黨篇第十(原文・読み下し)
語釈や現代語訳、解説はこちらを参照。原文は唐石経を祖本とする現伝通用の文字列、訓み下しは原文校訂後の日本古語変換。よって食い違いがあります。詳細は各章の「→詳細」を参照。 1 孔子於鄕黨、恂恂如也、似不能言者。其在宗廟朝廷、便便言、唯謹爾。...
論語原文・書き下し 論語先進篇第十一(原文・読み下し)
1 子曰、「先進於禮樂、野人也。後進於禮樂、君子也。如用之、則吾從先進。」 子し曰いはく、先進せんしんの禮樂れいがくや野人やじんなり、後進こうしんの禮樂れいがくや君子もののふなり。如もし之これを用もちゐば、則すなはち吾われは先進せんしんに從...
論語原文・書き下し 論語顏淵篇第十二(原文・読み下し)
1 顏淵問仁。子曰、「克己復禮爲仁。一日克己復禮、天下歸仁焉、爲仁由己、而由人乎哉。」顏淵曰、「請問其目。」子曰、「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動。」顏淵曰、「回雖不敏、請事斯語矣。」 顏淵がんえん仁よきひとを問とふ。子し曰いはく、...
論語原文・書き下し 論語子路篇第十三(原文・読み下し)
1 子路問政。子曰、「先之、勞之。」請益、曰、「無倦。」 子路しろ政まつりごとを問とふ。子し曰いはく、之これに先さきんじ、之これを勞らうせしめよ。益えきを請こふ。曰いはく、倦うむこと無なかれ。 2 仲弓爲季氏宰、問政。子曰、「先有司。赦小過...
論語原文・書き下し 論語憲問篇第十四(原文・読み下し)
1 憲問恥。子曰、「邦有道、穀。邦無道、穀、恥也。」 憲けん恥はぢを問とふ。子し曰いはく、邦くに道みちあれば穀こくす。邦くに道みちなきに穀こくするは恥はぢなり。 2 「克、伐、怨、欲、不行焉、可以爲仁矣。」子曰、「可以爲難矣、仁則吾不知也。...
論語原文・書き下し 論語衞靈公篇第十五(原文・読み下し)
1 衞靈公問陳於孔子。孔子對曰、「俎豆之事、則嘗聞之矣。軍旅之事、未之學也。」明日遂行。在陳絕糧。從者病、莫能興。子路慍見曰、「君子亦有窮乎。」子曰、「君子固窮、小人窮斯濫矣。」 衞ゑいの靈公れいこう陳ぢんを孔子こうしに問とふ。孔子こうし對...
論語原文・書き下し 論語季氏篇第十六(原文・読み下し)
1 季氏將伐顓臾。冉有季路見於孔子曰、「季氏將有事於顓臾。」孔子曰、「求。無乃爾是過與。夫顓臾、昔者先王以爲東蒙主、且在邦域之中矣、是社稷之臣也。何以伐爲。」冉有曰、「夫子欲之、吾二臣者、皆不欲也。」孔子曰、「求。周任有言曰、『陳力就列、不...
論語原文・書き下し 論語陽貨篇第十七(原文・読み下し)
1 陽貨欲見孔子、孔子不見、歸孔子豚。孔子時其亡也、而往拜之、遇諸塗。謂孔子曰、「來、予與爾言。」曰、「懷其寶而迷其邦、可謂仁乎。」曰、「不可。」「好從事而亟失時、可謂知乎。」曰、「不可。」「日月逝矣、歲不我與。」孔子曰、「諾、吾將仕矣。」...
論語原文・書き下し 論語微子篇第十八(原文・読み下し)
1 微子去之、箕子爲之奴、比干諫而死。孔子曰、「殷有三仁焉。」 微子びしは之これを去さり、箕子きしは之これが奴どと爲なり、比干ひかんは諫いさめて而しかうして死しす。孔子こうし曰いはく、殷いんに三仁よきひとあり。 2 柳下惠爲士師、三黜。人曰...
論語原文・書き下し 論語子張篇第十九(原文・読み下し)
1 子張曰、「士見危致命、見得思義、祭思敬、喪思哀、其可已矣。」 子張しちやう曰いはく、士もののふは危あやふきを見みて命めいを致いたし、得うるを見みて義ぎを思おもひ、祭まつりに敬けいを思おもひ、喪もに哀あいを思おもふ、其それ可かならむのみ。...