論語語釈「キャ・ギャ」

目的の項目が表示されるまでに時間が掛かる場合があります。もしurl欄に目的の漢字が無い場合、リンクミスですので訳者にご一報頂けると幸いです。

客(キャク・9画)

説文解字・後漢

字形：「𧾷」+「矍」”鳥を手で捕らえる”。飛び立とうともがく鳥の足のように、足が浮き足立つこと。

音：カールグレン上古音はki̯wak(入)。同音に「矍」”驚き見る・逸はやる”とそれを部品とした「玃」”おおざる・手で打つ”、「攫」”つかむ・うつ”(”さらう”は国義)。

用例：文献上の初出は論語郷党篇3。戦国時代の『荘子』にも見える。

論語時代の置換候補：「矍」の初出も楚系戦国文字であり、論語の時代に存在しない。『大漢和辞典』に同音同訓は存在しない。

会意兼形声｡｢足+(音符)矍(ｶｸ)(かこんでつかむ)｣｡攫(ｶｸ)(手でつかむ)と同系｡

［形声］声符は矍（かく）。矍はおそれて身を屈し、足のすくむようなさまをいう。〔説文〕二下に「足躩如たり」とは〔論語、郷党〕の文。似た字に躣（く）があり、〔説文〕に「行く皃なり」とする。

冉土盨・西周末期

初出は甲骨文。カールグレン上古音はŋi̯ok(入)。同音は「瘧」(入)”おこり”のみ。

甲骨文從「虎」從「人」，會虎抓人而欲噬之意，引申而有殘虐之義。

甲骨文は「虎」と「人」の字形に属し、虎が人を取って食うの意で、派生義として残虐なことをする、の意となった。

会意｡虍は虎(とら)の略体｡虐は｢虍(とら)+つめで引っかくしるし+人｣で､とらが人をつめで引っかくさま｡ひどい､激しいという意味を含む｡瘧(ｷﾞｬｸ)(ひどい発作)･謔(ｷﾞｬｸ)(ひどい冗談)･激(ｹﾞｷ)(ひどい)などと同系｡類義語の残は､切りさいなむ｡酷(ｺｸ)は､きつく､つきつめる｡

{動詞･形容詞}しいたげる(しひたぐ)｡むごい(むごし)｡むごいしうちをする｡扱い方がきびしくてあらい｡ひどい｡《対語》⇒優(やさしい)｡《類義語》残(むごい)･酷(ｺｸ)(むごい)｡｢残虐｣｢酷虐｣｢不教而殺､謂之虐=教へずして殺す､これを虐と謂ふ｣〔論語･尭曰〕

［象形］虎が爪をあらわしている形。篆文には人の形を加えており、人が危害にあう意である。〔説文〕五上に「殘（そこな）ふなり」とあり、残虐の意とする。漢碑には人の形の部分を亡に作るものがあり、屈屍の象とみてよい。