論語語釈「切磋琢磨」

切の字を除き、磋琢磨ともに、論語の時代に存在しない。

「切」（カールグレン上古音はtsʰiet、同音無し）の字が現れるのは後漢の『説文解字』からだが、それ以前は「七」と書き分けられていなかった。七の字は、甲骨文から存在する。

「七・切」(金文「乙鼎」春秋晚期・集成2607)

「国学大師」は次の通り言う。

此字始見於篆文。篆文字形從刀、七聲。七聲，表示音讀，也兼表義。「切」本作「七」，甲骨文「七」字像把物品切斷，後加刀旁寫作切。六書屬於形聲兼會意。教育部標準楷書把左旁寫成豎挑，避免誤寫成土旁。

また「七」について、次のように言う。

甲骨文作十，横畫表示被切割的物體，直筆表示切斷，「切」字的初文。金文作，承甲骨文而來。戰國文字横畫略為右下彎，篆文直筆略作彎曲，以示與九十之「十」有所分別。隸書承篆文而直筆右彎，楷書沿之而定體。在六書中屬於指事。

また李学勤「字源」に、次の通りある。

磋はtsʰɑで、同音は傞（酔って舞うさま）・瑳（あざやか）で、共に金文以前に遡れない。琢はtŭkで、同音は豖（行き悩む様）や蜀を旁に持つ漢字群や斲（切る）。斲は戦国時代の金文が初出。磨はmwɑで同音は摩・麼・塺。いずれも金文以前に遡れない。

語義・語源

切

磋

琢

磨

学研漢和大字典

七は、│印の中程を─印で切り取る示す指事文字。切は「刀+_音符七」の会意兼形声文字で、刃物をぴったり切り口に当てて切ること。

玉+_音符差(ぎざぎざ)の会意兼形声文字。

みがく。

玉+_音符豖チョクの形声文字。啄(とんとんと口ばしでつつく)と同系のことば。

みがく、たたく。

麻は广(いえ)+𣏟(麻の繊維)からなり、家の中で麻の繊維をはぎ取るさまを示す。そのさい、こすりあわせて、繊維を細かくわける。磨は石+_音符麻(こする)の会意兼形声文字で、石をこすること。靡(こすって小さくする)・摩(こする)と同系のことば。

みがく。

字通

七+刀。説文に「刌きるなり」とし、七声とするが七は骨節の形。膝のような部分をいう。そこを切り離して分解する。

揃いのもの、ざらざらしたものの意があり、磋とは砥石にかけて磨くことを言う。

声符は豖。豖にうちたたく意がある。

声符は麻。説文に䃺を正形とし、靡声。「石磑いしうすなり」とあり、石臼をいう。爾雅釈器に「石、これを磨と謂ふ」とあり、広雅釈器に「礪みがくなり」という。手を以て撫するを摩、石で磨礪するを磨という。