『史記』現代語訳：孔子世家(22)孔子帰国

＊太叔：太叔悼子。晋から衛に亡命した、晋公悼の子・姫慭の子で、衛霊公の寵臣だった子朝の娘を娶った。義父の子朝が衛から逃亡すると、孔文子は太叔に離婚させ、自分の娘を妻合わせたが、太叔は元の妻をかくまっていた。怒った孔文子が太叔を攻めようとしたのである。

春秋時代はこのように、卿大夫＝家老格の貴族が互いに争うのが当たり前で、孔子はそうした個人的なもめ事に類する戦いの片棒をかつぐのを嫌がった。孔子は魯を出てからの活動拠点を、主に衛国に置いており、本文にあるように弟子も数多く仕官していた。孔文子に荷担することで、弟子の身に危険が及ぶことを避けたのだろう。

また史記も論語も、最初に孔子を迎えた衛国公・霊公を悪く書きがちだが、霊公は特に仕事も与えない孔子に、いきなりアワ六万斛の捨て扶持をポンと呉れてやっている。アワ1日分は1.28リットルで、1斛≒20リットルだから、六万斛は937、500日分になる。これは2、568.49人が1年食えるだけの給与になる。ものすごい厚遇だと言えるだろう。

さらに霊公が、衛国を出て諸国をうろついている孔子に対する捨て扶持支給を止めたという記録はないから、おそらく霊公死去まで、支給されていたのではないか。また楚から衛に戻った際、新たに即位した出公から、何の報酬も出なかったとは考えにくい。

というのも出公の父・蒯聵が大国晋の後ろ盾を得て、虎視眈々と公位を狙っており、特に後ろ盾のない出公は、孔子一門を味方に付けたい動機があるからである。また孔子も出先の諸国でひどい目に遭うたびに、なぜか衛に戻っている。