後漢というふざけた帝国

現伝の論語の章立てや各文が確立したのは、ほぼ後漢の時代になる。前漢の定州竹簡論語と比較すれば、どれほど後漢の時代にいじくられたかがわかる。そんな作業をし出かした後漢という王朝と、仕えた儒者とは、どんなのであったか。

中国四千年というウソ

閲覧者諸賢。謹んで申し上ぐ。漢文の読めない者の中国語りは、話半分になさるがよい。

中国四千年とちまたで言う。それが定着したのは昭和の後半に、とある袋ラーメン屋がTVコマーシャルで流行らせたからだ。実際にはそんなに長くないが、王朝交替は24回ほど、帝政中国はほぼ二千年続いた。だがそれでも、統一帝国から統一帝国へと代替わりした例は少ない。

論語 歴代王朝と孔子
つまり秦漢、漢新、新漢、隋唐、元明、明清の六度の交替のみ。王朝交替しつつ連綿と続いた中華文明というのが、この意味でウソになる。文字のない太古、夏王朝などなかったし、途中から文字を作った殷王朝は小王国に過ぎず、周王朝は諸侯組合の組合長に過ぎない。

清→民国→人民共和国を勘定に入れても良さそうだが、中華民国は群雄割拠で、統一国家とは言えない。だから大総統の仕事は外国から金を借り各軍閥に撒くことだった。人がよくて借りられなかった徐世昌は追放された。その後は政府が分裂し、共産党支配地が独立していた。

また前近代の分裂期では民族も言語もぐちゃぐちゃになり、現代まで生き残った文明の精華は漢字ぐらいのもの。儒教や道教も命脈を保ったように見えるが、王朝ごとに再解釈され、大きく姿を変えて現伝の形になった。四千年前の中国人が、ラーメン食ってたわけではないのだ。

対して統一帝国から統一帝国へと、中国史が引き継がれた事例には特徴がある。前の王朝が揃って、暴君や暗君ぞろいの𠮷外王朝と呼ばれている点だ。無論、そう言い回ったのは後ろの王朝で、統一王朝に謀反を起こして滅ぼした後ろめたさを、世間に誤魔化す常套手段だった。

漢高祖劉邦 前漢武帝
唯一の例外が漢新交替で、前漢の悪口を書く時間的な余裕がないまま新が滅び、前漢帝室の末裔を大義名分に新しい王朝を興した後漢の光武帝は、新を興した王莽を徹底的に「バカで𠮷外で変態」と書かせる一方、前漢諸帝の蛮行は無いことにして済さねばならなかった。

だがそれ以外の一般例では、前王朝が統一帝国であるからには、可愛げを全く持たない中国人が、全国的にそれを支持したという厳然たる事実があった。要は食わせている限りは支持され、食わせられなくなったとたん、中国全土が蜂の巣をつ突いたように動乱状態になる。

械闘
新しい王朝の創業皇帝は、偶然によって至尊の位に登っただけで、元をただせば殺人暴行略奪を事とする、強盗団の極悪無比なる親玉に過ぎない。だから運良く初代皇帝に収まったとき、その理由を必ず前王朝になすりつけ、儒者を集めて「𠮷外国家だった」と書かせるのである。

そんな理由で楚王項羽、隋の煬帝は残忍この上ない暴君とされ、新の王莽は宗教狂い、ゲンの皇帝はそれに加えて野蛮人、明の皇帝は怠惰で無能でヤク中で、宦官の言うがままだったとこき下ろされた。だが暴君も𠮷外も怠惰も無能も、どの王朝だろうと当たり前の皇帝像だった。

例外に見えるのは清朝だが、今はそれを語る余裕が無い。

以外の中華皇帝が悪く言われないのは、「暗君の𠮷外王朝を世のため人のため、ワシが滅ぼしてやったのだ」と言う動機のある統一皇帝が、王朝滅亡のすぐ後に現れなかったからだ。さらに分裂期の中国では内乱外寇により、旧統一帝国の正史をまとめる余裕がない場合も多い。

例えば有名な三国時代もその一つで、『後漢書』がまとめられたのは滅亡後約二世紀の南北朝時代。二百年間、中国人はただ生きるだけで精一杯で、とうていのんびりと旧王朝の評論などしている暇が無かったのだ。もっとも、数多い中国人の中には、早くに評論する者もいた。

人為的な要因による死者数一覧

人為的な要因による死者数一覧(wikipedia)

しかし「これぞ正史!」という支持を集められるような、まとまった後漢の歴史書の成立は、やはり二百年の時が必要だった。さらに現伝『後漢書』の体裁が定まる南朝・梁の時代までには、なお百年の時間を要した。だがそのおかげで、後漢初代・光武帝は希代の名君になった。

いわく、君主には希な教養人で、武芸も達者だった。いわく、初恋を心に抱きながら、ついに即位後に実らせた純情な人だった。いわく、即位後も威張り返らず、郷里のおばさんたちに「あんたのような大人しい子が、皇帝陛下になるなんてねぇ」と言われて笑っていた、など。

二十一世紀の日本でも、こうした光武帝の微笑ましい話ばかりが取りあげられる。だが光武帝劉秀はそんな生やさしい男ではない。そうでなければ、殺し合いの革命戦争を、生き残っていける道理がない。史実の光武帝は暴君で、加えてたちの悪い偽善者でオカルトマニアだった。

大学院生
それが知られないのは、漢学教授を筆頭に日本の漢文業界の連中が、揃って漢文が読めないにもかかわらず、読めるふりをして世間をだましてきたからだ。事は日本に限らない。本場中国でも頭の悪い者しか文学部に入らないらしく、学者も自国の古典を正しく読めていない

だから光武帝の純情も、実は初恋の恨み重なる陰麗華を、権力で捕らえて犯したらしい。

史料としての『後漢書』に、疑わしい点がボロボロあるのはもちろんだ。中国のかっこ付き「正史」とはもとからそういうものだからだ。だがだからといって、たかが『後漢書』だろうと他の正史だろうと、読めもしない者が勝手なことを言ってよい理由にはならない。

中国史上の名君という評判は当てにならない。恵帝とは恵み深い名君を意味するが、晋の二代・恵帝はガマガエルが鳴くのを聞き、「あれは官のガマか、私のガマか。官なら俸禄をやれ」と命じた。かようにあまりに暗愚だったため、八王の乱を招いて自分と国を滅ぼした。

だが皇帝は暗愚な方が、官僚≒儒者にとっては都合が良い。暴君だと困るが、ただのおタワケなら役人どもは、やりたい放題に民から搾り取れるし、ワイロも取り放題、公権力も私物化し放題。笑いが止まらないのである。その意味で晋の恵帝は、「恵み深い」君主だった。

帝政期から現代に至るまで、中国には政治家はおらず、いてもただ一人だけ。皇帝か総統か首席のたぐいが、まれにそうなる。他の儒者や党幹部や役人は、政治家に見える利権タカリでしかない。自分がどれほどカッパぐかのみを求め、中国全体がこの先どうなる、を考えない。

ごろつきエコロどもが大好きな言葉に、「共有地の悲劇」がある。共有地は誰もが収益を剥ぎ取りに掛かるから、あっと言う間に荒れ果てる、という理論だが、中国人にとって自分以外の一切は、親子兄弟孫祖父母含めて共有地で、一刻も早く収奪しないと枯れ果ててしまう。

ほぼワイロ取りとポエム書きしか能が無い中国の儒者官僚は、九分九厘は実家が地方の大地主で、デン戸(農奴)をコキ使い公権力の干渉を阻み半ば自立している。その息子で頭が小ましな連中が官僚になるのだが、出身ゆえに政治の機能不全を願った。でないと実家が取り潰される。

だから政治を機能させなければさせないほど、どんな暴君も「名君」と書かれた。

偽善者でオカルトマニアの光武帝

そこへ行くと光武帝はゴマの摺りがいがある親分だった。まず役人へのバラマキを繰り返した。次にまとも﹅﹅﹅なことを言った70過ぎの家臣を、平均寿命が30ごろの時代に半殺しの上、山奥へ飛ばして死に追いやったが、まともでない﹅﹅﹅﹅﹅﹅役人がワイロを取るのを取り締まらなかった。

是時帝方信讖,多以決定嫌疑。又酬賞少薄,天下不時安定。
…其後有詔會議靈臺所處,帝謂譚曰:「吾欲讖決之,何如?」譚默然良久,曰:「臣不讀讖。」帝問其故,譚復極言讖之非經。帝大怒曰:「桓譚非聖無法,將下斬之。」譚叩頭流血,良久乃得解。出為六安郡丞;意忽忽不樂,道病卒,時年七十餘。

光武帝
光武帝は、虫が葉っぱをかじったら文字に見えた、などのオカルトな天の啓示に凝り、政治的決断をオカルトに頼ることが多かった。その代わり太っ腹なバラマキを繰り返したので、直に貰った役人も、口利きで中抜きした役人も、「名君におわす」「仁君でいらっしゃる」と褒めちぎり、次なるお貰いを期待したから、謀反を企む者がいなくなった。

…そののち、国立天文台*をどこに建てるかについて、光武帝が議郎給事中(無任所国務大臣)の桓譚カンタンに言った。「いつも通り天のお告げで決めようと思う。いかんか?」問われた桓譚はじっと口を閉ざしていたが、やがてこう言い出した。


*天文台:古代も現在も、天文台は税金泥棒の趣味人が「お星様はキレイだな」と喜ぶ場所ではない。こよみの作成と修正が税金を貰う理由であり、失敗すれば古代では饑饉が起こり、現代では例えば心臓ペースメーカーが狂って多くの人の命にかかわる。


「それがしはお告げを信じておりません。」「なぜじゃ。」「オカルトなぞしょせんインチキです。儒教の経典のどこにも、そんなことは書いてありません。」「何を抜かすか! 天のお告げを汚しおったな! オイ皆の者、こやつをすぐさま叩き斬れ!」

そう言って光武帝は桓譚の襟首を掴み、ガンガンと床に叩き付けて許しを乞わせた。額が破れて血が流れ、ようやく光武帝は許したが、代わりに桓譚を安徽の山奥、六安郡の知事に左遷した。その赴任途上で桓譚は死んだ。その時七十余りだったという。(『後漢書』桓譚伝13)

上これを好めば下これに習う(→論語憲問篇44)で、後漢の儒者と言えば誰も彼も偽善者で、表ではお互いに歯の浮くようなおべっかを言い、裏では悪口ばかり言い、そして互いに足を引っ張った。身内・仲間びいきが横行し、儒者≒役人のもくろみ通り、行政は機能不全に陥った。

そもそも光武帝が身内びいきの張本人で、それゆえに家臣の家庭を平気でブチ壊そうとした。

時帝姊湖陽公主新寡,帝與共論朝臣,微觀其意。主曰:「宋公威容德器,群臣莫及。」帝曰:「方且圖之。」後弘被引見,帝令主坐屏風後,因謂弘曰:「諺言貴易交,富易妻,人情乎?」弘曰:「臣聞貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂。」帝顧謂主曰:「事不諧矣。」

後漢書 丁鴻伝
この時光武帝の姉の湖陽公主は、夫に先立たれたばかりだった。姉をいたわるつもりで帝は公主の隣に座り、まるで通販カタログを眺めるように朝臣たちを品定めしながら、それとなく公主の望みを探ろうとした。

公主が言った。「宋弘どのはお顔だちも立派で、優れたお人柄じゃ。朝臣の誰も宋弘どのに及ばぬ。」そこまでしか言わなかったが、姉のなにやら鬼気迫る勢いに、帝はなだめるように言った。「分かりました姉上。一肌脱ぎましょう。」

そんなやりとりのあとで、光武帝は宋弘を呼び出した。帝の座る玉座の後ろにはついたてがあり、その後ろにはこっそり湖陽公主が座り、様子を窺っている。光武帝はとりとめの無い雑談を始めてから、おもむろに宋弘にカマをかけた。

「こういうことわざがあるそうな。出世したら友人を取り替え、金持ちになったら妻を取り替える、と。やはりそうするのが人情というものかのう。」

宋弘は毅然として言い返した。「わたくしめは別の話を聞いております。貧しく地位も無い頃の友人は忘れてはならない。若くして連れ添い、共に絞りかすやぬかで飢えをしのいだ妻は、どんなに出世しても正妻の地位から降ろしてはならない、と。」

宋弘が退出すると、帝は後ろを振り返って言った。「姉上、こりゃどうもダメですな。」(『後漢書』伏侯宋蔡馮趙牟韋伝28)

いわゆる「糟糠の妻」の故事だが、同じく毅然として言い返しながら、桓譚はなぶり殺され、宋弘はおとがめ無しだった。なぜか? 光武帝は姉がどう思うかを恐れたからだ。つまりは図々しい身内びいきである。この姉弟には他にも似たような話がある。

董宣字少平,陳留圉人也。

…後特徵為洛陽令。時湖陽公主蒼頭白日殺人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴驂乘,宣於夏門亭候之,乃駐車叩馬,以刀畫地,大言數主之失,叱奴下車,因格殺之。主即還宮訴帝,帝大怒,召宣,欲箠殺之。宣叩頭曰:「願乞一言而死。」帝曰:「欲何言?」宣曰:「陛下聖德中興,而縱奴殺良人,將何以理天下乎?臣不須箠,請得自殺。」即以頭擊楹,流血被面。帝令小黃門持之,使宣叩頭謝主,宣不從,彊使頓之,宣兩手據地,終不肯俯。主曰:「文叔為白衣時,臧亡匿死,吏不敢至門。今為天子,威不能行一令乎?」帝笑曰:「天子不與白衣同。」因敕彊項令出。賜錢三十萬,宣悉以班諸吏。由是搏擊豪彊,莫不震慄。京師號為「臥虎」。歌之曰:「枹鼓不鳴董少平。」

後漢書 丁鴻伝
トウ宣、あざ名は少平、陳留郡ギョの出身である。

…役人としての名声を聞いた光武帝が、帝都洛陽の町奉行に任じた。ちょうどその頃、湖陽公主の奴隷頭が公主の権勢を背景に、白昼堂々と人殺しをし、宮城内にある公主の屋敷に逃げ込んだ。おまわりどもは、公主の権勢を恐れて踏み込まなかった。公主もそれを鼻に掛け、外出時にお供として馬車に添え乗りさせた。

だが董宣は夏門の番屋で公主一行を待ち構え、車を止め引き馬の鼻綱を縛った。董宣は抜刀して地面に線を引き、「この先はお通しできません」と頑張り、大声で公主の罪状を数え上げ、「降りて来い!」と殺人犯を引きずり下ろし、法に従って処刑した。

公主はすぐさま宮城に引き返し、弟の光武帝に泣きついた。光武帝は真っ赤になって怒り、董宣を呼びつけると、「皆の者、こ奴をスイ(節を生かしたまま強化した竹の棒)で殴り殺せ!」とわめいた。それを聞いて董宣は土下座をしつつ言った。

「では死ぬ前に、ひとこと言わせて頂きましょう。」「何じゃ!」

「陛下はせっかく漢帝国を復興されながら、奴隷が罪なき市民を殺したのを罰されようともなさらない。それで天下が保ちますかな? それがしには棒叩きにされるような謂われはございません。自分で柱に頭をぶつけて死ぬと致しましょう。おさらばでござる。」

言い終えると宮殿の柱に頭から突進し、割れた頭から血が流れ出て顔を覆った。光武帝は宦官を呼んで、ズルズルと公主の前まで血だらけの董宣を引きずって来させた。「公主さまに頭を下げよ!」と光武帝の意を受けた宦官が怒鳴る。ところが董宣が従わない。

光武帝が「力尽くで押さえつけろ!」と命じると、董宣は腕を突っ張って、それでも頭を下げなかった。これに興をそそられたのか、公主が言った。

「オホホホホ。文叔(光武帝の号)や、お前も昔、我が家に凶状持ちを何人かかくまっておったが、おまわりどもはたかが平民のお前を恐れて、誰も踏み込んで来ぬじゃった。じゃが今はみかどになったのじゃ、こんな小役人ひとりの頭、下げさせられぬのかえ?」

光武帝は笑って言った。「仰る通りです、姉上。確かにみかどですからな、やってみせましょう。」言い終えるとサラサラと書き、判をついた。「勅令。董宣に頭を下げることを命ずる。御名御璽」示された董宣がやむなく頭を下げると、「もうよい。下がれ。」

が、下がろうとする董宣をふと呼び止め、「みかどじゃからな、タダとは言わん。頭の下げ賃じゃ。受け取れ」と三十万銭(30万円と解してよい)を渡した。董宣は宮門を出ると、心配顔で待ち構えていた部下どもに、「やる。」と言って銭を全部撒いてしまった。

この噂が轟いて、帝都のヤクザも権勢家も、みな董宣を「身構えたトラだ」と恐れて犯罪を手控えるようになった。子供は「董宣閣下はお偉いな、”御用御用”の声も聞かない」とはやし歌った。(『後漢書』酷吏伝3)

誉めるべき家臣なら、始めから誉めて褒美を渡すのがまともな君主というものだ。光武帝が怒って見せたのは、よい弟を演じる偽善であり、たったの三十万銭渡したのは、よい君主を演じる偽善である。そして書類さえ整っていれば何をしてもよい、という役人根性を自ら演じた。

これは美談では決してない。「役人の役人による役人のための帝国」の公認だった。

偽善を競って横領にふける

上がこうでは、下の役人も偽善と身内びいきがひどく、結果後漢から「行政」が消失した。

嗇夫孫性私賦民錢,市衣以進其父,父得而怒曰:「有君如是,何忍欺之!」促歸伏罪。性慚懼,詣閤持衣自首。祐屏左右問其故,性具談父言。祐曰:「掾以親故,受污穢之名,所謂『觀過斯知人矣』。」使歸謝其父,還以衣遺之。

後漢書 丁鴻伝
代官の孫性という者が、勝手に庶民から銭を取り立て、市場の上着屋から上着を奪い取って父親に進呈した。ところが父親、「立派な知事様の下役でありながら、お前は何という事を仕出かしたのだ! さっさと自首せい。」

孫性は震え上がって、奪い取った上着を持って、おそるおそる知事の官舎に出向いて自首した。知事の呉裕がまわりについたてを巡らしてやると、孫性は父の言う通りを伝えた。

呉裕「あらぬ稼ぎをしたのは親のため、あえて汚名を着ようとしたのだな。論語に”間違いのやりかたで人が分かる”(論語里仁篇7)というのはこのことだ。」そのまま無罪放免として家に帰し、奪い取った上着もそのまま持たせてやった。(『後漢書』呉裕伝3)

『後漢書』は呉裕を「立派な知事」として描いており、それは当時の価値観を示す。だが悪代官が権力をかさに、庶民から奪い取った銭も上着も、元の持ち主に返させていないし、謝らせもしていない。これが後漢時代の「善政」だ。善悪の基準は役人の都合でしかない。

同じ古代帝国でも、ローマ帝国は市民に食糧の保証と皇帝への直訴権を与えていた。前後の漢帝国は法令上、奴隷身分を除く全成人男性が士分だったが、そのような権利は何も無い。春秋時代なら貴族だったはずの者が、納税や従軍の義務だけ課される、哀れな存在に過ぎない。

独裁政権の唯一の利点は、権力者がその気になりさえすれば、悪官吏を即座に退治できることだ。だが悪代官を許した上に追銭までやる黄門様が出る世の中は、庶民にとって地獄に他ならない。そして当の黄門様が、官吏仲間のなれ合いで自分の腹を肥やすとなればなおさらだ。

そもそも呉裕は、「無欲な孝行者」との名目で役人に取り立てられた。それを当人は心得ていたらしく、かかる偽善を繰り返して評判を積み重ねた。悪名高い大将軍の梁冀に乞われ、側近に就任したのも、その評判を利用したい梁冀の人気取りだった。そして98の長寿を全うした。

読者諸賢、とくとお考え候え。江戸の三方一両損伝説は、一番権力の強いお奉行も一両損しているからもてはやされた。呉裕はビタ一文出さず、悪代官が奪った金や上着は庶民の負担、そして代官を無罪放免。得をしたのは支持者を得た呉裕と悪代官で、民間人は泣き寝入り。

訳者は日本史に暗く「奉行ぶぎょう」の命名由来を知らないが、漢語的には”職務を神聖に思ってゆるがせにしない”が解となる。三方お奉行が出た江戸の「奉公ほうこう」の概念に近い。小僧をいじめた大資本の造り酒屋は、怨まれて闇夜の大桶に汚穢を入れられたら家が潰れるしかない。

社会的弱者をいじめない。これが「公共」というものだ。

だが後漢には、「公共」の概念が無い。日本の戦国武者そっくりだ。なお関ヶ原の裏切り者として名を残した小早川秀秋は別名を小早川金吾と言うが、金吾とは漢の執金吾郎という官名が元であり、左衛門督のカッコつけた言い方。だがそもそも執金吾郎が偽善のカタマリだ。

執金吾郎の執とは”腕にとる”の意で、金吾とは石突きに金メッキのかねを施した梧=アオギリの棒。郎とは皇帝の殿中に仕える文武官を言う。アオギリの棒で突いたり叩いたりすれば折れるに決まっており、要するに寺の内装と同じく見る者を脅かすためのハッタリだ。

棒術の有段者として、そう断言できる。

後漢の社会は少なくとも明治から現在に至る日本の漢学界と同様で、学界も救いがたい馬鹿者が要職を占める。論語各章の解説でさんざん紹介したが、後漢きっての大学者と言われる馬融・鄭玄あたりの頭脳も、子供のわがままのようなことしか言えない幼稚さだった。

ブッダ
古代だから幼稚に見えるのではない。孔子と同時代人、ブッダを幼稚と誰が言えよう。それはもちろん孔子も同じだ。自分の福禄寿を満たすためなら、うそデタラメも平気で言う、しかも人を指導する地位の者がそれを言う、そういう連中をクズと言い、その脳みそを幼稚という。

しかも悪い?ことに、親玉の光武帝が儒教を偽善的に褒めちぎったから、他学派はすっかり勢いを失い、官吏の登用も儒教的道徳の度合いを測って推薦する方法になった。これは恐るべき事で、実務の出来る者は出世できず、偽善と贈賄とゴマスリが得意な者しか浮かばれない。

この偽善ごっこに頭を抱えた章帝は言った。

朕以無德,奉承大業,夙夜慄慄,不敢荒寧。而災異仍見,與政相應。朕既不明,涉道日寡;又選舉乖實,俗吏傷人,官職秏亂,刑罰不中,可不憂與!

…夫鄉舉里選,必累功勞。今刺史、守相不明真偽,茂才、孝廉歲以百數,既非能顯,而當授之政事,甚無謂也。

章帝
ワシは無能にかかわらず、皇帝という重職を背負い、日夜「これでいいのか」とビクビクしておる。ちょっとでもつ突けば破裂する腫れ物を気遣うように、毎日生きておるのだ。それにもかかわらず今の世は、災害が頻発し、政界もまた荒れ果てている。これも朕がだらしないからで、修行が足りんからだと白状する。

とりわけ心配なのは、役人の採用で、賢く有能で善良な者を採るはずが、全然そうでない者ばかりが採用される。役人どもは仕事に励まず、ワイロを取るなど庶民をいじめ、官職は目的を果たさず、刑事裁判もデタラメだ。朕はほとほと悩んでおるのだ!

…だから今後役人の採用は、仕事の実績がある者に限る。こんにち、各地の長官はいかがわしい者ばかり推薦するし、孝行者や寡欲者を装って役人になる者は、年に百人に及ぶが、別にこれと言って才能も無く、仕事をさせてみるとデタラメばかりで、どう評したものか言葉に悩むほどだ。(『後漢書』章帝紀14)

だが章帝が世を去ると元の木阿弥になった。

結果後漢は自ら滅んだ。やがて皇帝さえ金に不自由し、三国志物語の始めごろに出てくる霊帝は、堂々と「小遣いが欲しい」と世間に言い、売官の店を開いて大繁盛した。宰相の位を買った男が世間から、「銅臭がする」と嫌われたのは故事成句になっている(『後漢書』崔駰伝)。

「其富者則先入錢,貧者到官而後倍輸。」=”金持ちはさっさと官職を買え。手元に金が無い貧乏人は、ツケでもいいから官職を買え。ただし倍返しな”と皇帝が言うようでは、その社会はもう終わっている。たとえ学習環境が整ったとしても、まじめに勉強する動機を人々から奪う。

後漢が滅んで息を吹き返した道家の一人、葛洪は言う。

靈獻之世,閹官用事,群奸秉權,危害忠良。臺閣失選用於上,州郡輕貢舉於下。夫選用失於上,則牧守非其人矣;貢舉輕於下,則秀孝不得賢矣。故時人語曰:「舉秀才,不知書;察孝廉,父別居。寒素清白濁如泥,高第良將怯如雞。」

葛洪
後漢の霊帝から献帝にかけて、宦官が政治権力を独占し、それに乗じた悪党どもが政権を奪い合い、まじめな人間ほど刑殺の憂き目に遭った。高官が推薦する役人候補はろくでなしで、地方長官はまじめな推薦をしなくなった。採用がデタラメだから、やがて地方長官がろくでなしばかりになり、地方長官が不真面目だから、採用がデタラメになったのである。

だから当時の人は言った。「もの知りという事で役人に採ったら、なんと文盲だった。孝行者で無欲だからと役人に採ったら。老いた父親を放置して死ぬに任せていた。道徳を売り出して役人になった者はワイロ取りばかりで、試験で選んだはずの文武官は、ニワトリみたいにうろたえるばかりだ。」(『抱朴子』審挙7)

こんな世界で出世した連中の言うことを、真に受けてどうなると言うのか。

後漢の儒者はバカばかり

後漢儒は大儒と呼ばれた馬融も鄭玄も、勉強し脳を鍛える動機がないから、呆れるほどに頭が悪い。所説に論拠を言わないのは、博士官=皇帝の顧問官という帝国の権威を背負っているからで、それへの挑戦者は時に刑殺の目に遭った。だから説明責任など全く存在しなかった。

それゆえ儒者に論拠がないのを見逃すとしても、物理法則やそれに準じるこの世のからくりすら、平然と無視するならもの知らずにも程があるし、そんな当たり前の事も理解できないほどの、知的低劣と断じざるを得ない。そうした破るべからざることわり﹅﹅﹅﹅の一つが文法だ。

中国語は古代から今に至るまで、主語-述語の語順だし、太古を除き修飾語-被修飾語の順だ。格変化も助詞も無い中国語では、語順をデタラメにしたらもう正しく読み取れない。ところが後漢儒の大家である鄭玄は、論語里仁篇1の注で、平気でこの原則を踏みにじっている。

子曰里仁為美註鄭𤣥曰里者民之所居也居於仁者之里是為善也擇不處仁焉得智註鄭𤣥曰求善居而不處仁者之里不得為有智也

鄭玄
原文。「子曰里仁為美」。

注釈。鄭玄「里とは民が住まう場所だ。仁者の里に住むのは、良い事だと書いてある。」

原文。「擇不處仁焉得智」。

注釈。鄭玄「善を求めていながら、仁者の里に住まないようでは、知恵があるとは言えないのだ。」(『論語集解義疏』)

「里仁」が二文字で句を成すなら、”里の仁or里は仁or里と仁”でしかあり得ないのだが、勝手に”仁(者)の里”と言い張った。「この人、脳に障害でもあるんだろうか」と真剣に考え込んでしまう頭の悪さだが、実は当人至って正気で、ただ儲けのために出任せを言い張っただけ。

つまりワケの分からぬ解釈を社会に押し付け、帝国国教の経典解釈権を我が身に独占することで、弟子入り料だの就職の口利き料だのを、ガッポガッポと取るための下ごしらえである。デタラメを言うだけで儲かるのだから、鄭玄は笑いが止まらなかったに違いない。

だが習いは必ず性となる。正気で馬鹿げたことを言い張って儲けている以上、始めは自分の中でつじつまを合わせようとするが、やがてめんどくさくなって精神を病む。つまりクルクルパーを自分までが本気で信じ込むようになる。もちろんその男が書いたものは信用できない。

普通の社会なら、つじつまが合わなくなったほら吹きは破綻するだけで済むが、中華帝国の博士官がそのホラを破綻させたら、失職→追放・財産没収→場合により刑殺、時に一族皆殺し、とあいなる。だから死んでも破綻させるわけにいかず、開き直って自分が狂う方を選ぶ。

歌川広重 日本橋朝之景
ちなみにこの手のうさんくさい漢語は日本史にもあって、江戸大名が領地から江戸出ることを出府しゅっぷという。漢語文法的にはむしろ江戸出るの方が妥当なのだが、の例を中国漢文には見ないから、中国儒者のデタラメに頭をやられた江戸儒者がこしらえた、和製漢語の一つだ。

さて次に、別種のデタラメをやはり後漢儒の大家・馬融が、論語陽貨篇1でやらかしている。

註馬融曰言孔子不仕是懐寶也知國不治而不為政是迷邦也

馬融
馬融「孔子が陽虎に仕えなかった理由は、心に宝を抱いていたからだ。また、政治がもうどうしようも無いことを知って政治に携わらなかったのは、国が迷走していたからだ。」(『論語集解義疏』)

こう書いた馬融は、下掲のように他の箇所では孔子が政治に携わろうとした、と書きながら、ここだけ”宝を抱いていたから携わらなかった”とテケトーなことを書いている。政治に関わりたがらない作用があるはずの「宝」が、他の章では発動しないのを何と説明するのだろうか。

註馬融曰韞藏也匵匱也藏諸匵中也沽賣也得善賈寜賣之耶

馬融「韞とは仕舞い込むことだ。匵とは宝箱のことだ。宝箱の中に自分を仕舞い込むことを言ったのだ。沽とは売ることだ。よいアキンドが来たら、どうして売らないでおこうか、と言ったのだ。」(『論語集解義疏』子罕篇15)

註馬融曰君子所居者皆化也

馬融「どんな蛮族がウホウホと蛮行にふけっていても、君子が来るとあっという間に、皆おりこうさんになる。」(『論語集解義疏』子罕篇16)

「迷邦」であると知りながら、陽貨篇1でだけ政治と距離を置いたのはなぜなのか。儒者が持ち上げる通り孔子が聖人なら、乱れた国でも即座に上から下までおりこうさんに出来るはずだが。言っているそばからインチキがバレても気にしていない。やはり博士官だからだ。

バカをバカと判別する理由の一つは、言っていることに相互に矛盾があることで、その時々の我欲によって、口から出任せを言っている者(→例)を、とうてい常人並みの知能があるとは言えない。ましてそれが帝国の博士官という、学問に責任ある地位の者ならなおさらだ。

ついでながら、いま名の通った漢学教授や中国関係の物書きは、九分九厘が中国の回し者だ。一番分かり易いのが司馬遼太郎だが、それ以外の回し者どもの恫喝や洗脳を、訳者はうんざりするほど聞いてきた。そいつらに気に入られてなった現役の連中も、さほど変わるまい。

野田政権が中国の尖閣侵略に「海自は下がっておれ」と命じた下道を、奴らが敷いた。連中はろくに漢文も読めないくせに、世間に向かって偉そうに中国語りをしたから、世間でも中国を舐めきって、ただのオカマうすらハゲ人間のクズが、さらなるデタラメをまき散らした。

吉川幸次郎 安冨歩
中国をつけ上がらせた主犯はアメリカだが、こ奴らの罪も軽くない。

救いのない中国とその同類

それにしても霊帝が「ツケは倍返し」と言い放った背景には、官職に就けばワイロですぐ取り返せるだろうという、後漢帝室の「常識」がある。ワイロを悪と思わない皇帝は、儒者官僚にとって良い皇帝だ。だがワイロのツケは下へ下へと行く。怒った民衆は黄巾の乱で応えた。

乱と言い条、民と国との戦争である。まずいことに前漢武帝以降、漢には国軍が無い。司令官の大将軍は皇帝の家内使用人で、それゆえ戦費は皇帝の私財からの持ち出しになる。戦争ほど金のかかる浪費は無い。もちろん皇帝の銭では足りず現地で略奪した。後漢社会は崩壊した。

なんだ霊帝か、むしろ三国志の話じゃないかと言われそうだが、論語に偉そうなデタラメをべらべらと書き込んだ自他称大学者、鄭玄の活躍は霊帝の時代である。皇帝がバカなら儒者もろくでなし。後漢は宦官が悪かったと言われるが、官途にある者、皆悪党だったのだ。

孔子は古代人らしからぬ合理性で、高々とそびえ立った。その光を受け継ぐ儒者は、前漢までは確かにいた。新が滅んだ頃、中国は互いに子を取り替え食らう地獄絵図だったが、まじめな儒者だとわかると、飢えた暴徒の群れでさえ、遠慮して襲わなかった(『後漢書』包咸伝)。

実は鄭玄にも似たような伝説があるが(『後漢書』張曹鄭伝)、赤眉軍に遠慮された無名の包咸と違って、鄭玄がすでに天下の有名人だったからであり、黄巾軍がただの強盗団でなく、世直しと王朝交代を目指す宗教結社だったからだ。鄭玄が立派な儒者だったからではない。

立派な儒者を根絶やしにしたのは他でもない。後漢開祖の光武帝である。その理由が救われない。王莽が作り出した、三十年戦争並みに人口が1/3に減った地獄を、偽善とオカルトで鎮めたからだ。鎮め得たのはただの偶然だが、統一帝国創業の成功が誰の口をも閉ざさせた。

閲覧者諸賢、思ってもみられよ。維新に成功した明治帝政が「テンノーは神様じゃ」というオカルトを公認し、内村鑑三不敬事件のように社会に強要した結果、アメリカと戦争するなどという𠮷外沙汰を止める、まともな言説を全て封じた。後漢を想像するのはそう難しくない。

中国要人のデタラメ、そのツケは後漢のように下へ下へと常に行き、時に外へ外へと出しもする。現在がそうで、中国は国内矛盾を外国に押し付けることで生存している。そのためなら、自分以外の何億人が死のうと苦しもうと何も感じず、感じるような中国人はすでに根絶えた。

政府はすべての幻想を捨て、あらゆる力を集中して核兵器を増やし、10年以内に地球人口の半分以上を消滅できるようにしなければならない。人口制限の愚策は早く捨て、人口をもっと増やし、そして計画的に周辺諸国に浸透させるべきだ。

我々にとってもっとも敵対する隣国は、人口大国のインドと日本である。もし我々が彼らの人口を大量に消滅できない場合は、核大戦後は中国の人口が大量に減少し、日本とインドが我が国に大量移民することができるようになる。

核の第一撃があれば、利害関係を持つ国家間で核攻撃が起こる。もし事前に計画と準備があれば、我々にとってはきわめて有利だ。

核大戦のなかで、我々は一〇〇余年来の重荷をおろし、世界のすべてが得られる。中華民族は必ず核大戦のなかで、本当の復興を得られる。

wikipedia「朱成虎」条より引用

平和友好条約を結んでいる相手に、現役将官が平気でこういうことを言い、処罰もされないばかりか昇進までしている。後漢がふざけた帝国なのは確かだが、それ以上に過去現在の中国そのものが、まことに救いのない社会であることを、隣国人として知っておいて損はない。

さらば祖国 До свиданья, берег родной!
これは共産主義ゆえではない。命がけで核戦争を回避した、ワシリー・アルヒポフ氏スタニスラフ・ペトロフ氏や、K-219のブリタノフ艦長と乗組員、いずれもソビエトロシアの軍人だった。ずいぶん最近まで名が知られなかったのは、日本のもの書きどもの怠惰による。

日本の学問自慢どもは、もの書きもメディアの連中も、たいてい頭が真っ赤っかのくせに、ロシア語も中国語も読めない連中がほとんどだ。所詮ファッション左翼に過ぎず、異性にモテたいから左翼やってましたという不埒な奴らで、戦争を煽った戦前の同類同様、底が浅い。

所詮世間師に過ぎないからだろう。あるいはこういうたとえでもよかろうか。

ウルトラマンは、怪獣を何匹も倒した実績があるから、「怪獣退治の専門家」と歌われるのはもっともだ。だが中国とその類の連中は、無いものを有ると平気で言い、そのデタラメを世間に強要し、同意しない者をよってたかっていじめ抜き、口を閉ざしめ目を覆わせる。

♪キ○チの国からタカリのために 来たぞ 奴らは ウリナ○マン

TOBAE34
近隣でロシアがまともに見える厳しさを外して言う者は、回し者でなければメルヘンである。人は自分も他人も、等しくいたましい。だからひどいことをするな。それを忘れた者は、メルヘンともども一時いかなる栄華を誇ろうとも、最後に泣きわめいて死ぬことになる。

簡単なことだ。ひどいことをした奴はひどい目に遭っても仕方がない。難しい理屈など、ただの一言も必要ではない。本を手放してしまったので、すでにうろ覚えだが、木崎良平先生の訳によるピョートル大帝の臨終の言葉は、それを証するかもしれない。

わしを見て、人間がどんなに哀れな生き物か知るが良い。

警告

漢文業界の者は嘘つき中国人そっくりで、微塵も信用ならぬ(→理由)ので、数言申し上ぐ。


出典明記の引用は自由だし、訳者に連絡のお気遣いも不要だが(ただしネット上では可動リンク必須)、盗用・剽窃は居合を嗜む有段者の訳者が、櫓櫂の及ぶ限り追い詰める。

言い訳無用。訳者が「やった」と思えば全国どこでも押し込む。頭にきたら海外にも出かけ、バッサリやってすぐ帰る。暇であるし、惜しむものを持っていないし、面倒が苦にならぬゆえ、こうして古典を研究している。空港の刃物検査通過は、やったことがあるが存外簡単だ。

刀の手入れは毎日している。そして未だ人を斬ったことが無い。

盗作・剽窃の通報歓迎。下手人を成敗した後、薄謝進呈。他人にやらせた者も同罪、まずそ奴から追い回してぶっ○○る。もし長生きしたいなら、悪いことはせぬものだ。朴ったら○すぞ。それでもやるなら、覚悟致せ。



関連記事(一部広告含む)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. […] 「銅臭がする」という故事成句がある。後漢の霊帝が売官の店を開き、銅銭五百万で宰相の位を買った男を、世間が皮肉ってそう呼んだ。かように後漢がふざけた帝国だったことは別に書いたが、ここでは昔話は関係ない。ただこの言葉は、昭和の新聞には当たり前に出ていた。 […]

    • 匿名 より:

      帝笑曰:「天子不與白衣同。」因敕彊項令出。賜錢三十萬,宣悉以班諸吏。

      光武が姉の言葉に笑って返答し、董宣を釈放し、銭を賜り、董宣はそれを分け与えた

      董宣謝ってないのでは?

  2. […] 『春秋左氏伝』で「公山」を引くと公山不狃しか出てこないので、どのような一族の所属か不明。『潜夫論』に「魯之公故…公山氏…皆魯姬姓也」とあり、魯公の一族とするが、後漢の儒者は頭が悪い上にデタラメばかり書くので、信用できない。 […]

  3. […] またおのおのの詩やその成立過程について、後漢の鄭玄がもっともらしいハッタリ(→後漢の儒者はバカばかり)を書き加えた。唐代になるとそれが科挙の必須知識になった。ところが朱子は儒教にオカルトを持ち込んだにもかかわらず、鄭玄の御託をハッタリと言い切ったらしい。 […]

  4. […] ところが後漢が滅び、言葉も民族もぐちゃぐちゃになった南北朝になると、もう分けが分からなくなって儒者が勝手なことを言い出した。後漢儒のデタラメもたいがいだが(→後漢というふざけた帝国)、南北朝の儒者もそれに劣るとも勝らない(→論語における「束脩」)。 […]

  5. […] 孝行や控えめが客観試験で認定できないことはもちろんで、要するに地方官に気に入られた者が役人になる、ということだ。気に入られようとして、実の子を穴埋めする馬鹿者まで出始めた(二十四孝)。後漢のこの度を外れたふざけ方は、後漢というふざけた帝国を参照。 […]

  6. […] 「廢」(廃)は武内本が引く鄭本によって「発」の誤記とされ、下掲の通り”行動を発する”→”動く”と解せるようだが、デタラメばかり書く鄭玄は信用できない(→後漢というふざけた帝国)。「廃」の原義は矢を放つさま。詳細は論語語釈「廃」を参照。 […]

  7. […] 前漢と後漢の間を生きた包咸が、「道」をどのような意味で使っているかははっきりしない。包咸は、中国史上最後のまじめな儒者の一人といってよく、これ以降はとんでもない馬鹿者で儒学界は占められた(後漢というふざけた帝国)。だから新注でも「道」ははっきりしない。 […]

  8. […] 後漢儒が本章を偽作する動機はある。後漢は中国史上最初の偽善大会を全国的に開催した帝国で、親孝行の宣揚はその一環として派手に行われた。孝行者なら官僚に登用する制度もあり、それが年に百人にまで及んだ。だが馬鹿者ばかりで時の章帝は困ったという。 […]