PRあり

『史記』諸国世家:現代語訳

読者諸賢へ:
全ての記述は暫定的であることにご留意下さい。研究の宿命として、勘違いや調査不足により、また一からやり直しの繰り返しだからです。誤りにお気づきの方は、是非ともご教示下さい。

スポンサーリンク
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:魯周公世家・襄公

『史記』原文 襄公元年,晉立悼公。往年冬,晉欒書弒其君厲公。四年,襄公朝晉。 五年,季文子卒。家無衣帛之妾,廄無食粟之馬,府無金玉,以相三君。君子曰:「季文子廉忠矣。」 九年,與晉伐鄭。晉悼公冠襄公於衛,季武子從,相行禮。 十一年,三桓氏分...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:魯周公世家・昭公(1)

『史記』原文 昭公年十九,猶有童心。穆叔不欲立,曰:「太子死,有母弟可立,不即立長。年鈞擇賢,義鈞則卜之。今裯非適嗣,且又居喪意不在戚而有喜色,若果立,必為季氏憂。」季武子弗聽,卒立之。比及葬,三易衰。君子曰:「是不終也。」 昭公三年,朝晉...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:魯周公世家・昭公(2)

『史記』原文 季氏與郈氏鬬雞,季氏芥雞羽,郈氏金距。季平子怒而侵郈氏,郈昭伯亦怒平子。臧昭伯之弟會偽讒臧氏,匿季氏,臧昭伯囚季氏人。季平子怒,囚臧氏老。臧、郈氏以難告昭公。昭公九月戊戌伐季氏,遂入。平子登臺請曰:「君以讒不察臣罪,誅之,請遷...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:魯周公世家・定公

『史記』原文 定公立,趙簡子問史墨曰:「季氏亡乎?」史墨對曰:「不亡。季友有大功於魯,受鄪為上卿,至于文子、武子,世增其業。魯文公卒,東門遂殺適立庶,魯君於是失國政。政在季氏,於今四君矣。民不知君,何以得國!是以為君慎器與名,不可以假人。」...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:魯周公世家・哀公

『史記』原文 哀公五年,齊景公卒。六年,齊田乞弒其君孺子。 七年,吳王夫差彊,伐齊,至繒,徵百牢於魯。季康子使子貢說吳王及太宰嚭,以禮詘之。吳王曰:「我文身,不足責禮。」乃止。 吳為鄒伐魯,至城下,盟而去。齊伐我,取三邑。十年,伐齊南邊。 ...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:晋世家・平公

『史記』原文 平公元年,伐齊,齊靈公與戰靡下,齊師敗走。晏嬰曰:「君亦毋勇,何不止戰?」遂去。晉追,遂圍臨菑,盡燒屠其郭中。東至膠,南至沂,齊皆城守,晉乃引兵歸。 六年,魯襄公朝晉。晉欒逞有罪,奔齊。八年,齊莊公微遣欒逞於曲沃,以兵隨之。齊...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:晋世家・昭公/頃公/定公

『史記』原文 二十六年,平公卒,子昭公夷立。 昭公六年卒。六卿彊,公室卑。子頃公去疾立。 頃公六年,周景王崩,王子爭立。晉六卿平王室亂,立敬王。 九年,魯季氏逐其君昭公,昭公居乾侯。十一年,衛、宋使使請晉納魯君。季平子私賂范獻子,獻子受之,...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:斉太公世家・霊公/荘公

『史記』原文 〔霊公〕二十八年,初,靈公取魯女,生子光,以為太子。仲姬,戎姬。戎姬嬖,仲姬生子牙,屬之戎姬。戎姬請以為太子,公許之。仲姬曰:「不可。光之立,列於諸侯矣,今無故廢之,君必悔之。」公曰:「在我耳。」遂東太子光,使高厚傅牙為太子。...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:斉太公世家・景公

『史記』原文 景公元年,初,崔杼生子成及彊,其母死,取東郭女,生明。東郭女使其前夫子無咎與其弟偃相崔氏。成有罪,二相急治之,立明為太子。成請老於崔[杼],崔杼許之,二相弗聽,曰:「崔,宗邑,不可。」成、彊怒,告慶封。慶封與崔杼有郤,欲其敗也...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:斉太公世家・晏孺子

『史記』原文 晏孺子元年春,田乞偽事高、國者,每朝,乞驂乘,言曰:「子得君,大夫皆自危,欲謀作亂。」又謂諸大夫曰:「高昭子可畏,及未發,先之。」大夫從之。六月,田乞、鮑牧乃與大夫以兵入公宮,攻高昭子。昭子聞之,與國惠子救公。公師敗,田乞之徒...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:斉太公世家・悼公

『史記』原文 悼公元年,齊伐魯,取讙、闡。初,陽生亡在魯,季康子以其妹妻之。及歸即位,使迎之。季姬與季魴侯通,言其情,魯弗敢與,故齊伐魯,竟迎季姬。季姬嬖,齊復歸魯侵地。 鮑子與悼公有郤,不善。四年,吳、魯伐齊南方。鮑子弒悼公,赴于吳。吳王...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:斉太公世家・簡公/平公

『史記』原文 簡公四年春,初,簡公與父陽生俱在魯也,監止有寵焉。及即位,使為政。田成子憚之,驟顧於朝。御鞅言簡公曰:「田、監不可并也,君其擇焉。」弗聽。子我夕,田逆殺人,逢之,遂捕以入。田氏方睦,使囚病而遺守囚者酒,醉而殺守者,得亡。子我盟...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:衛康叔世家・献公/殤公

『史記』原文 〔獻公〕十八年,獻公戒孫文子、甯惠子食,皆往。日旰不召,而去射鴻於囿。二子從之,公不釋射服與之言。二子怒,如宿。孫文子子數侍公飲,使師曹歌巧言之卒章。師曹又怒公之嘗笞三百,乃歌之,欲以怒孫文子,報衛獻公。文子語蘧伯玉,伯玉曰:...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:衛康叔世家・襄公/霊公

『史記』原文 襄公六年,楚靈王會諸侯,襄公稱病不往。 九年,襄公卒。初,襄公有賤妾,幸之,有身,夢有人謂曰:「我康叔也,令若子必有衛,名而子曰『元』。」妾怪之,問孔成子。成子曰:「康叔者,衛祖也。」及生子,男也,以告襄公。襄公曰:「天所置也...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:衛康叔世家・出公

『史記』原文 六月乙酉,趙簡子欲入蒯聵,乃令陽虎詐命衛十餘人衰绖歸,簡子送蒯聵。衛人聞之,發兵擊蒯聵。蒯聵不得入,入宿而保,衛人亦罷兵。 出公輒四年,齊田乞弒其君孺子。八年,齊鮑子弒其君悼公。 孔子自陳入衛。九年,孔文子問兵於仲尼,仲尼不對...
『史記』諸国世家:現代語訳

『史記』現代語訳:衛康叔世家・荘公

『史記』原文 莊公蒯聵者,出公父也,居外,怨大夫莫迎立。元年即位,欲盡誅大臣,曰:「寡人居外久矣,子亦嘗聞之乎?」群臣欲作亂,乃止。 二年,魯孔丘卒。 三年,莊公上城,見戎州。曰:「戎虜何為是?」戎州病之。十月,戎州告趙簡子,簡子圍衛。十一...
スポンサーリンク